< PreviousRund um den Riesen 25. Mai bis 12. Oktober, Hofburg Innsbruck KAISERLICH Die Hofburg Innsbruck widmet dem vor 500 Jahren verstorbenen Kaiser Maximilian I. mit „Maximilian I. – Aufbruch in die Neuzeit“ seit 25. Mai eine umfangreiche Sonderausstellung, die mit modernster Multimedia- Technik das Leben und Wirken des einflussreichen Habsburgers und der Menschen in seinem Umfeld beleuchtet. Mehr zum Thema auf Seite 44! 15. August, Schloss Ambras, Innsbruck Zeitreise 1 Das Schlossfest Ambras lädt ein, für einen Tag in die Welt der Renaissance einzutauchen. Neben Konzerten und Akrobatikshows sorgen vor allem die am Gelände flanierenden Schauspieler in nach historischer Vorlage geschneiderten Kostümen für eine einzigartige Atmosphäre. Die Kleinen können sich beim Stand des Kinderteams der Swarovski Kristallwelten mit Kristallen kreativ austoben. 27. August, Haus der Musik, Innsbruck K Der weltbekannte Countertenor Bejun Mehta kommt im Rahmen der Festwochen der Alten Musik nach Innsbruck und bringt zusammen mit dem La Folia Barockorchester die Arien des Cäsar aus Händels Oper „Giulio Cesare in Egitto“ HWV 17 auf die Bühne des Hauses der Musik. täglich 8:00 bis 19:30 Uhr, Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck UN GEWÖHNLICH Noch bis Herbst kann man im Swarovski Kristallwelten Store in der Innsbrucker Altstadt die Installation „Ordinary Life“ von Shourouk Rhaiem erleben: Die französische Künstlerin hat diverse Gegenstände des Alltags von Hand mit insgesamt 150 Kilogramm Swarovski Kristallen verziert und so in funkelnde Kunstwerke verwandelt. 60Termine 27. September, Swarovski Kristallwelten Wattens Teenie- Talk Unter dem Motto „Die Null-Bock- Jahre – Anleitungen für das Abenteuer Pubertät“ diskutieren Expertinnen und Experten (u. a. Erziehungsberater und Autor Jan- Uwe Rogge) über die schwierigsten Jahre in der Beziehung zwischen Eltern und Kindern – die vierte Ausgabe von „Gespräch im Riesen“ beleuchtet die rebellischen Jugendjahre und will Anregungen, Denkanstöße und humorvolle Anekdoten rund um die Sturm- und Drangjahre vermitteln. 13. bis 15. Juni, Wattens SOMMERFEST Der Wattener Kulturverein Grammophon veranstaltet dieses Jahr zum ersten Mal Riesenwok , ein buntes Kulturfest mit Konzerten, Straßenfest, Open Mic Sessions, Kleidertauschmarkt, gutem Essen und Trinken und viel mehr im Zentrum von Wattens . 6. bis 22. September, Schwaz Musik an Die Klangspuren Schwaz – das Tiroler Festival für neue Musik – finden 2019 unter dem Motto Risse statt: Mit rund zwanzig Konzerten werden die Ursachen der scheinbar immer weiter voranschreitenden Spaltung der Gesellschaft künstlerisch erkundet. Das kontrastreiche Programm beinhaltet heuer erstmals einen Schwerpunkt für experimentelle Improvisationsmusik. Alle Termine in den Swarovski Kristallwelten finden Sie im Terminbeileger auf Seite 51 und auf swarovski.com/kristallwelten! 20. bis 22. September, Hall ZEITREISE 2 Bei den jährlichen Mittelaltertagen in Hall wird Geschichte lebendig: Der Stiftsgarten wird zum Zeltlager von Landsknechten und fahrenden Leuten, im Stadtgraben messen sich Armbrust- und Bogenschützen, in der Altstadt tummeln sich Marktleute, Handwerker, Musikanten, Feuerkünstler und Gaukler – und als Besucher ist man mittendrin. © SKREPEK UND PLATZER, MARCO BORGGREVE, VEREIN DRESCHFLEGE, MIRIAM RANEBURGER, EIMSER 61Tri t Licht auf ein Hindernis, werden manche Wellenlängen zurückgeworfen und andere geschluckt . Welche das sind, hängt davon ab, wie die Atome des Objekts angeordnet sind. Sehen können wir nur den Teil, der zurückgeworfen wird. Sind das Wellenlängen, die gelb und rot erscheinen, ist der Gegenstand orange . Warum sind Dinge bunt? Was ist Farbe? Warum ist die Welt bunt? Wir erklären, was Dinge farbig macht und wie Farbe in Kristalle kommt. Text – Daniel Feichtner Farbenspiele Anders als Dinge, die wir anfassen können, besteht Licht nicht aus Atomen, sondern aus Wellen, die sich immer vorwärts bewegen. Wie lang diese Wellen sind, bestimmt, welche Farbe wir sehen. Enge Wellen sind blau , lange rot und dazwischen liegen grün und gelb. Enthält ein Lichtstrahl alle Wellenlängen , sehen wir „weißes“ Licht. Finde den Weg!Wie bekommen Kristalle Farbe? Bei durchsichtigen Dingen funktioniert das etwas anders: Ihre Atome sind so angeordnet, dass sich Lichtwellen dazwischen „durchschlängeln“ . Fensterglas lässt alle Längen durch. Deswegen sehen wir dahinter alle Farben. Will man Glas – oder Kristall – Farbe geben, muss man die Anordnung der Atome verändern . Swarovski verwendet dazu Metalle. Mischt man zum Beispiel zerriebenes Kobalt unter die Rohsto e, haben nur noch sehr enge Wellenzwischen den Atomen Platz. Längere verfangen sich darin wie in einemNetz. Schaut man durch den Kristall, sieht man das Licht, das nicht darin hängenbleibt: Alles, was wir durch ihn sehen, ist blau . WORKSHOPS FÜR KINDER AB BIS JAHRE Kunst, Kreativität und Kristalle: In den Workshops kann jeder selbst gestalten. 7. – 23. Juni PFINGSTRALLYE Bei der Rätselrallye rund um den Riesen warten spannende Fragen und ein funkelnder Preis. GEBURTSTAG FEIERN IM RIESEN Geburtstagskinder finden im Riesen eine einmalige Partylocation für einen unvergesslichen Tag mit ihren Freunden. 1. – 31. August LICHTSPIELE Den ganzen August zeigt das Open-Air-Kino in den Swarovski Kristallwelten jeden Nachmittag um 15:30 Uhr einen Kinderfilm. 8. September FAMILIENTAG Diesmal steht der Familientag in den Swarovski Kristallwelten unter dem Motto „Artisten, Spiele und Musik“. kristallwelten.com/ kinder Termine für Kinder 2019 in den Swarovski Kristallwelten : In den Workshops sind Kinder dazu eingeladen, selbst zu erscha en und zu gestalten. 63Für Kinder64 Das Leuchten der Swarovski Kristalle gibt es nicht nur in den Swarovski Kristallwelten in Wattens zu erleben, sondern auch auf Reisen. Eine Bilder- reise durch funkelnde Urlaubs- destinationen in aller Welt. AC Hotel by Marriott INNSBRUCK / ÖSTERREICH Nicht weit vom Riesen entfernt war- tet in Innsbruck das AC Hotel mit einem Blickfang auf die Gäste: der opulente Luster „Crystal Cascade“, designt von Vincent van Dysen. Mehr als 30.000 Swarovksi Kristalle schmücken die Installation, die wie ein Wasserfall aus fünf Meter Höhe von der Decke fließt. Das extravagante Kunst- objekt mag dem einen oder anderen sogar bekannt erscheinen: „Cascade“ war als Requisite im Film „Ocean’s Thirteen“ mit George Clooney und Brad Pitt zu sehen. Ein Funkeln geht um die Welt Swarovski Architecture & Interior Diese und zahlreiche weitere Erlebnisse in aller Welt gestaltet das Swarovski Archi- tecture & Interior Team. Mit innova- tiven und kreativen Konzepten rund um Architektur, In- terieur und Design werden Kristalle zum Leben erweckt und luxuriöses Ambiente kreiert. Text – Katharina Wildauer Matterhorn Glacier Ride BERGBAHNEN ZERMATT / SCHWEIZ In den Schweizer Alpen geht es mit der höchsten Dreiseilumlauf- bahn der Welt auf die höchstge- legene Bergstation Europas. Zu einem besonderen Erlebnis wird die Bergfahrt mit der „Crystal Ride“-Kabine, die mit tausenden Swarovski Kristallen veredelt wur- de. Nach einigen Minuten Fahrzeit klärt sich der trübe Glasboden und o enbart den glasklaren Blick auf die 170 Meter tiefer lie- gende Gletscherlandschaft. © AXEL SPRINGER, SPARKLING HILL RESORT, MSC MSC Kreuzfahrten WELTMEERE Auch auf hoher See schillern Swarovski Kristalle: Neun der MSC Kreuzfahrtschi e ziert eine Swarovski Kristall Treppe. In jeder Stufe sind hunderte Kristalle verarbeitet, die von speziellem Sicherheitsglas geschützt und mit LED- Beleuchtung zum Funkeln gebracht werden. Gäste der MSC Bellissima kommen zudem in den Genuss der exklusiv mit Swarovski Kristallen ausgestatteten Champagne Bar. Sparkling Hill Resort BRITISH COLUMBIA / KANADA Kristallane Reisende sollten Kanada ganz oben auf ihre Urlaubsplanung setzen. Stolze 3,5 Millio- nen Swarovski Kristalle bringen das Resort wort- wörtlich zum Strahlen. In den Zimmern warten ein Kristallhimmel sowie eine kristalline Feuerstelle auf die Gäste. Natürlich ist auch der großzügige Spabereich mit Swarovski Kristallen ausgestat- tet. Neben dem Kristallhimmel ist besonders die kristalline Fontäne ein Highlight im Sparkling Hill Resort.Jetzt mitspie- len! Schicken Sie Ihre Antwort bis 31. Oktober 2019 per Mail an kristallwelten.magazin@swarovski.com oder per Postkarte unter Angabe einer Kontaktmöglichkeit an Swarovski Kristallwelten Magazin, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von 5 Wertgutscheinen im Wert von 200,–€* . Impressum Herausgeber: D. Swarovski Tourism Services GmbH • Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Innsbruck • Für den Inhalt verantwortlich: Christiane Gasser, D. Swarovski Tourism Services GmbH • Chefredaktion: Matthias Krapf, MA • Creative Direction: Carla Rumler, D. Swarovski Tourism Services GmbH Grafik: Eva Lobenwein, Marco Lösch, BA • Koordination: Nina Müller • Fotos: Axel Springer, Franz Oss; sofern nicht anders gekennzeichnet: Swarovski Kristallwelten, Swarovski, TARGET GROUP Archiv • Geschäftsführung Verlag: Mag. Andreas Eisendle, Matthias Krapf, MA und Michael Steinlechner Druck: Ferdinand Berger & Söhne Gesellschaft m.b.H., 3580 Horn • Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler sowie Preisänderungen vorbehalten • Translation and linguistic consulting: ASI GmbH, Vienna, Austria Was ist Ihre Lieblingsgeschichte im Kristallwelten Magazin #5? 66Gewinnspiel * Die Gutscheine können in den Swarovski Kristallwelten Wattens und den Swarovski Kristallwelten Stores Innsbruck und Wien für Schmuck, Gastronomie im Daniels Kristallwelten und für Eintritte eingelöst werden. Ihre angegebenen personenbezogenen Daten dürfen von der D. Swarovski Tourism Services GmbH für die Durchführung des Gewinnspiels, die Gewinnbenachrichtigung und den Gewinnversand erfasst, gespeichert und verarbeitet werden. Nicht binnen zwei Wochen nach Zugang der Gewinnbenachrichtigung beanspruchte Gewinne verfallen. Für Rechts-/Sachmängel wird nicht gehaftet. Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen.SOMMER 2019 Antalya, Brac, Chalkidiki/Thessaloniki, Helsinki, Kalabrien, Kalamata, Kefalonia, Korfu, Kos, Kreta, Mallorca, Menorca, Preveza/Lefkas, Rhodos, Sardinien GANZJÄHRIGE DIREKTFLÜGE Amsterdam, Berlin, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Wien transavia.com, easyjet.com, lufthansa.com, ba.com, austrian.com Ab in den Süden www.innsbruck-airport.comNext >