< Previous„Die Kollektionen von Swarovski fangen immer Zeitgeist, Lifestyle und Trends der Gegenwart ein“, sagt die französische Schmuckdesignerin Nathalie Colin, die seit 2006 Creative Director von Swarovski ist. „Mit diesen Schmuckstücken wollte ich das Bedürfnis nach mehr Langsamkeit im Leben ausdrücken. In unserer hekti- schen Welt ist unsere Kollektion eine Einladung, sich Zeit zu nehmen – für Reisen, für die Natur, für Menschen.“ 40 NO REGRETS ARMBAND 79,– Euro * von Swarovski LUCKY GODDESS RING HERZ 99,– Euro * von Swarovski LUCKY GODDESS ANHÄNGER SONNE 149,– Euro * von Swarovski LUCKY GODDESS ANHÄNGER PERLE 99,– Euro * von Swarovski LUCKY GODDESS RING ROT 149,– Euro * von Swarovski41Schmuckstücke „Die Kollektion ist geprägt von satten Farben, rainierten Details, modernen Formen und natürlich dem charakteristischen kristallinen Funkeln. Blau ist als Signature- farbe von Swarovski essenziell in all unseren Kollektionen, und für den Sommer 2019 haben wir es mit Azur- und Aquatönen kombiniert.“ Nathalie Colin OCEAN VIEW OHRCLIPS 179,– Euro * von Swarovski OCEAN BREEZE CUFF 299,– Euro * von Swarovski * Erhältlich in den Swarovski Kristallwelten Stores in Wattens, Innsbruck und Wien. Preise gültig für diese Stores zum Drucktermin. Preisänderungen vorbehalten.42 „Die Sommer- kollektion spielt mit bildhaften Designs, inspiriert von Eiscreme und Früchten, was sich auch in den Farben widerspiegelt: Erdbeer-Rot, Bonbon- Rosa, Minze-Grün, Bananen-Gelb. Diese freche, fröhliche Seite ist neu für eine Swarovski Kollektion.“ Nathalie Colin OCEAN ARMBAND 99,– Euro * OZ RING 59,– Euro * OLIVE RING 79,– Euro * ONE RING 89,– Euro * von Swarovski OCEAN OHRCLIP 119,– Euro * von Swarovski OCEAN ANHÄNGER 69,– Euro * von Swarovski43Schmuckstücke Mehr zur Sommerkollektion entdecken Sie auf dem Kristallwelten Blog und auf kristallwelten.com/shopping. NEON OHRCLIPS 249,– Euro * NEON ARMBAND 499,– Euro * von Swarovski NO REGRETS IPHONE X CASE 75,– Euro * von Swarovski NO REGRETS BAG CHARM 69,– Euro * von Swarovski * Erhältlich in den Swarovski Kristallwelten Stores in Wattens, Innsbruck und Wien. Preise gültig für diese Stores zum Drucktermin. Preisänderungen vorbehalten.44 A ls am 16. März 1494 von Hall bis Innsbruck die Hochzeitsglocken läuteten, war weder der Anlass alltäglich noch das Brautpaar. Geheiratet worden war schon drei Monate zuvor, am 30. November 1493 – ohne sich gegenüber- zustehen. Die Braut, Bianca Maria Sforza, Nichte des Fürsten von Mailand, hatte ihr Jawort in ihrer Heimatstadt gegeben. Ihr angehender Gemahl, Maximilian I. von Habsburg, römisch-deutscher König und zukünftiger Kaiser des Heiligen Römischen Reichs, gab seines in Innsbruck. „Solche Stellvertreterhochzeiten wa- ren im hohen Adel und bei Monarchen nicht unüblich“, erklärt Monika Frenzel, Kunsthis- torikerin und Kuratorin der Maximilian-Aus- stellung, die am 25. Mai anlässlich des 500. Todestags Kaiser Maximilians in der Inns- brucker Hofburg ihre Türen geö¥ net hat. „Vollzogen wurde die Ehe dann an einem späteren Datum, wenn es der Terminplan der Eheleute zuließ.“ Finanzielle Unterstützung Von der eigentlichen Hochzeit und der Mit- gift, die Maximilian erhielt, ist nicht mehr viel geblieben. Dazu beigetragen hat wohl Text – Daniel Feichtner Fotos – Franz Oss Vor fünf Jahrhunderten schmückte er das Haupt einer Königin. Heute ist Bianca Maria Sforzas Brautschmuck im Dunst der Geschichte verschollen. Doch nun hauchen die Swarovski Kristallwelten dem Ensemble als Repliken neues Leben ein. Historisches Handwerk & Hightech45 die notorische Geldnot, unter der der Habs- burger litt. Kein Wunder, dass die Brautaus- steuer, die neben 400.000 Dukaten – deren Gold heute mehr als 50 Millionen Euro wert wäre – auch aus Juwelen und Wertgegen- ständen bestand, mehr als willkommen und wohl einer der Gründe für die Heirat war. Allerdings dürfte die Finanzspritze nicht lange vorgehalten haben, sondern recht schnell in die teure Hofhaltung, Maximilians Söldnerheer und seine militärischen Unter- nehmungen geflossen sein. Hochzeitsbild Bis heute erhalten ist aber ein besonderes Kunstwerk: eine Darstellung der Braut. „Es gibt nur wenige Porträts von Bianca Maria Sforza“, erklärt Frenzel. Das wohl span- nendste davon fertigte Leonardo-da-Vin- ci-Schüler Ambrogio de Predis an. „Zu sehen ist die Fürstentochter im Profil“, beschreibt die Kunsthistorikerin. „Sie trägt ein reich verziertes Kleid mit angeknüpften Ärmeln, das – wenn ich die modebewusste Italienerin richtig einschätze – sicher dem neuesten Stil entsprochen hat. Und natür- lich dazu ihren Brautschmuck.“ Ein zweiter Auftritt Das Schicksal des Ensembles, das aus einem Gürtel, einer Kette und einem Haar- netz bestand, ist ungeklärt. Es könne je- doch davon ausgegangen werden, dass es verkauft, eingeschmolzen oder in anderen Schmuck umgewandelt wurde, vermutet Frenzel. Was bleibt, ist das Gemälde. Und dieses brachte die Kuratorin auf eine Idee: Anlässlich des Maximilianjahrs 2019 wandte sie sich an die Swarovski Kristallwelten. So entstand der Plan, dem Schmuck neues Leben als Replik einzuhauchen. „Zu bestaunen sein wird der Brautschmuck in der Ausstellung ‚Maximilian I. – Aufbruch in die Neuzeit‘, welche seit 25. Mai in der Innsbrucker Hofburg zu sehen ist. Um den fürstlichen Schmuck standesgemäß zu prä- sentieren, fertigte der Bildhauer Tibor Bog- dan anhand des Gemäldes eine lebensgroße Büste Bianca Maria Sforzas an, die die Replik tragen wird. Zusätzlich kreierte Bogdan zwei weitere Büsten – eine von Bianca Maria Sforza und eine von Kaiser Maximilian I. –, die mit Kristall besetzt direkt vor dem Swarovski Kristallwelten Store in Innsbruck zu sehen sein werden. „Auch wenn ich jetzt in Tirol bin, trage ich meine Heimat und meine Familie immer bei mir.“ Herzstück Woher der Brautschmuck kam ist ebenso wenig überliefert wie sein Schicksal. Ein besonderes Element lässt aber Rückschlüsse zu:Über ihrer linken Schläfe trägt Bianca Maria Sforza eine „Agra e“ – ein Ornament in Form eines stilisierten Handbesens, eines Insigniums des Hauses Sforza. Darum windet sich eine Rollen- schrift mit dem Wahlspruch „Merito et Tempore“: Fleiß und Zeit. „Wir vermuten, dass die Agra e möglicherweise ein Erbstück war“, meint Frenzel. Eventuell könnte es sich um ein Hochzeitsgeschenk ihrer Familie handeln, das in den Brautschmuck integriert worden ist. Getragen wurde das Ornament auf der linken, der Herzseite. „Man könnte das dahingehend interpretieren, dass Bianca Maria Sforza Verbundenheit mit ihrer Herkunft ausdrücken wollte“, meint die Kunsthistorikerin. „Nach dem Motto: Auch wenn ich in Tirol bin, trage ich meine Heimat und Familie immer bei mir.“ Der aufwändige Prozess, mit dem die Swarovski Goldschmiede dem Braut- schmuck neues Leben einhauchen: MaximilianjahrjahrDritte Dimension Für die Swarovski Goldschmiede brachte das Projekt eine ganz beson- dere Herausforderung: Zuallererst galt es, die zweidimensional abgebildeten Stücke richtig zu interpretieren. Anders als ihren mittelalterlichen Vorgängern stand ihnen dazu aber Hightech zur Verfügung. Geplant und zu einem ersten, virtuellen Modell zusammengefügt wurden die einzelnen Elemente komplett digital am Compu- ter. Dennoch waren ein wenig Aus- probieren und nicht zuletzt Fantasie und Kunstverständnis nötig, um den Schmuck aus dem Porträt zurück in die dreidimensionale Realität zu holen. Verständnis und Interpretation Auch der perlenumwundene „Pferde- schwanz“ stellte Frenzel und die Designer vor ein Rätsel. „Auf dem Gemälde hat der Zopf eine andere Farbe als Bianca Maria Sforzas Haare“, erklärt die Kunsthistorikerin. Das lässt sich unterschiedlich interpretieren: Möglicherweise verbarg sie ihre Haare in dem bestickten Zopf. Ebenso könnte dieser auch eine Attrappe gewesen sein – „gewis- sermaßen eine Art Extensions“, erklärt Frenzel. „Modebewusst genug wäre sie sicherlich gewesen. Und das Haarnetz hätte genügend Halt dafür geboten.“ 1 23 Schmuck-Druck Wurden die Gussformen für das Original von Hand aus Wachs geschnitten, steht den Goldschmieden von Swarovski mit 3D-Druckern modernste Technik zur Verfügung. Sie drucken die einzelnen Elemente – über mehrere Stunden und bei großen Teilen manchmal Tage – in blauem Hartwachs, umgeben von rotem, weiche- rem Wachs mit einem nied- rigeren Schmelzpunkt. Nach dem Druckverfahren in einem Lösungsbad erhitzt, bleibt schlussendlich nur der blaue, perfekt gedruckte Wachsrohling übrig. Wachs und Metall Versehen mit „Gusskanälen“, die später flüssiges Messing dorthin fließen lassen, wo es hin soll, werden die Wachsmodelle der einzelnen Elemente in Gips gebettet und in einem Brennofen erhitzt. Das Wachs schmilzt und verdunstet und zurück bleibt eine Negativform der Schmuckteile, die mit mehr als 1.000 Grad heißem Messing ausgegossen werden kann. 4 5 Handarbeit Trotz aller Technologie ist Handar- beit auch heute noch Trumpf: vom Gips gereinigt werden die Einzel- teile erst von den Gusskanälen getrennt , dann versäubert, gefeilt, poliert und zusammenge- fügt. Ihren einer Königin würdi- gen Glanz erhalten sie in einem Galvanisierungsbad, in dem sie mit Edelmetall überzogen werden. Im letzten Schritt besetzen die Goldschmiede sie mit Kristallen und Perlen, um dem Ensemble den letzten Schli¥ zu verleihen, bevor es dort präsentiert wird, wo es hingehört: ... 6 ... auf dem Haupt einer Königin. Maximilianjahr Bewegte Bilder Auf dem Swarovski Kristallwelten Blog unter kristallwelten.com/blog lassen sich die Goldschmiede im Making-of-Video bei den Arbeiten an der Replik über die Schulter schauen.48 Text – Rebecca Müller Fotos – Axel Springer 28 Gästebücher stehen in der VIP Lounge in den Swarovski Kristallwelten. Darin gibt es Geschichten von leidenschaftlichen Sammlern, faszinierten Besuchern und berührenden Ereignissen zu lesen. Mit aus der ganzen Welt lieben Grüßen „In den Swarovski Kristallwelten erleben wir quasi einen realen Traum. Es ist verrückt, aber es ist wahr!“ , ¦§¦-¨©ª«¬©®¯ °±¦ ±µ«°²µ ´¶·. ¯®±ª¦§¸¬°µ¯ 49 die Kristallfans auch zu einer Signierstunde mit den Designern der aktuellen Kollektion eingeladen. In der VIP Lounge in den Swarovski Kristall- welten, in der die SCS-Mitglieder bei ihren Besuchen empfangen werden, ist eine Bücherwand fast komplett mit Gästebüchern gefüllt – aktuell sind es 28 Bände. In diesen Büchern gibt es Einträge von Swarovski Liebha- bern aus der ganzen Welt und zahlreiche Geschichten, wie jene von Marilyn und Bob, zu lesen. Edina und Edith Csizy, die ursprünglich aus Ungarn kommen, aber seit 30 Jahren in Deutschland zuhause sind, haben in den Swarovski Kristallwelten und der VIP Lounge ihren „100. Geburtstag gefeiert“ – Tochter Edina wurde 40, Mutter Edith 60. Träume, die wahr werden Die Besuche in den Swarovski Kristallwelten bedeuten für Edina und ihre Mutter stets das Eintauchen in eine andere Welt. Für die beiden ist es ein Ort, an dem sie abschalten, ihre Sorgen vergessen und Energie tanken können. „Wir erleben quasi einen realen Traum. Es ist verrückt, aber es ist wahr!“, sagt Edina. Wenn Sue und Steve Koebel aus den USA nach Wattens reisen, genießen sie nicht nur ihren Aufenthalt in der VIP Lounge, die Erkundung der Wun- derkammern oder ein Dinner im Daniels Kristallwelten, A ls die Britin Marilyn Meredith vor 30 Jahren das erste Mal eine Swarovski Figur sah, waren es das Funkeln und die Brillanz des Kristalls, die sie verzauberten. „So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen.“ Heute besitzt Marilyn über 800 solcher Figuren sowie mehrere Schmuckstücke von Swarovski, von denen sie jeden Tag mindestens eines trägt. „Swarovski hat einen wichtigen Stellenwert in meinem Leben eingenommen, ich bin einfach glücklich, wenn ich von Kristallen umgeben bin.“ Die Swarovski Kristallwelten wollte Marilyn besuchen, seit sie das erste Mal davon gehört hatte. 2002 ging ihr Wunsch in Erfüllung, seither war sie mit ihrem Ehemann Bob jedes Jahr in Wattens zu Besuch – in manchen Jahren auch mehrmals. Beide sind auch Mitglied der Swarovski Crystal Society (SCS) und haben über diesen Zusammenschluss Gleichgesinnter viele Freunde gefunden. Faszination und Anerkennung Die Swarovski Crystal Society wurde 1987 gegründet. Mittlerweile zählt die SCS 500.000 Mitglieder aus über 100 Ländern, die Vorteile wie exklusive Informationen aus dem Unternehmensbereich, Geschenke, Events und eine jährliche Kollektion, die nur Mitgliedern vorbehalten bleibt, genießen. Einmal im Jahr werden Swarovski Crystal Society „Swarovski hat einen wichtigen Stellenwert in meinem Leben eingenommen.“ , ¦§¦-¨©ª«¬©®¯ °±¦ «²³¦¦´²©ª°µµ©®µ „Wir haben großen Respekt davor, dass Swarovski höchste Qualität produziert.“ , ¦§¦-¨©ª«¬©®¯®² °±¦ ¯®µ ±¦°Next >