WINTER 2018/19 KRISTALL WELTEN MAGAZIN #04 Visionäre Designerinnen Susanne Bisovsky & Iris van Herpen #InfiniteKusama Neue Wunderkammer in den Swarovski Kristallwelten Licht & Eis Magisch, lichtdurchflutet, eisig: der Winter im RiesenChandelier of Grief: Die neue Wunderkammer von Yayoi Kusama in den Swarovski Kristallwelten ist der einzige permanent ausgestellte Infinity Mirror Room weltweit.es war der heißeste Tag des Jahres, an dem Redak- teurin Barbara Wohlsein die Modedesignerin Susan- ne Bisovsky in Wien traf, um bei 35 Grad über ihre Faszination für Winter, Schnee und Eis zu sprechen. Am Küchentisch ihres eindrucksvollen Salons fächerte sich Bisovsky immer wieder etwas kühle Luft ins Gesicht, während sie ihre Vision der „klirrend kalten Frauen“ erklärte, die ab November die Kunstbühnen in Wien, Wattens und Innsbruck zieren. Blick hinter die Kulissen Für das Fotoshooting „Hurra, der Winter ist da!“ war Redakteur Simon Leitner mit fünf Kindern unterwegs, die für das Kristallwelten Magazin ihre sportliche Seite zeigten. Am Anfang waren die jungen Models noch ein wenig schüchtern, tauten im winterlichen Setting aber schnell auf und beeindruckten auch Fotograf Franz Oss mit ihren Posen. Redakteurin Rebecca Müller durfte sich noch vor der offiziellen Eröffnung in der neuen Swarovski Manu- faktur in Wattens umschauen und dabei Interessantes – nicht nur über die Manufaktur selbst, sondern auch über die Produktion von Kristallen – erfahren. Mode und Tanz Spannende Einblicke in ihre Welt der Mode lieferte auch die Designerin Iris van Herpen im Interview. Wer- ke der 34-jährigen Niederländerin werden ab April 2019 im Swarovski Kristallwelten Store Wien zu sehen sein. Van Herpen, deren tänzerische Ausbildung ihre Mode wesentlich prägt, hat schon Superstars wie Lady Gaga und Beyoncé eingekleidet. Zu den beliebtesten Terminen bei der Produktion des Magazins zählt das kulinarische Fotoshooting im Daniels Kristallwelten – diesmal ging es um das Thema Frühstück aus der ganzen Welt. Nach dem Shooting durfte das Foto- und Redaktionsteam direkt zum angenehmen Teil übergehen und die wunderschön präsentierten Frühstücksvariationen vor Ort verkosten. Die Redaktion wünscht Ihnen eine spannende Lektüre, und sollten Sie Anregungen zu unserem Magazin haben – wir freuen uns über Ihre Post unter kristallwelten.magazin@swarovski.com. Liebe Leserinnen und Leser, Swarovski Kristallwelten Wattens Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens swarovski.com/kristallwelten Tel. +43 5224 51080 Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck Herzog-Friedrich-Straße 39 6020 Innsbruck swarovski.com/innsbruck Tel. +43 512 573 100 Swarovski Kristallwelten Store Wien Kärntner Straße 24 1010 Wien swarovski.com/wien Tel. +43 1 324 0000 7800 Editorial508 In Kürze Aktuelle Highlights aus den Swarovski Kristallwelten im Überblick. 11 Elementar Welche Bedeutung Kristall rund um den Globus und quer durch die Jahrhunderte hat. 18 Damals und heute Seit jeher pflegt Swarovski den Austausch mit Kreativen. 34 Salzstadt Hall Ein Spaziergang durch eine der schönsten historischen Städte Tirols. 38 Jubiläum 2019 feiert der Swarovski Kristallwelten Store in Wien sein zehnjähriges Bestehen. 40 Mode und Tanz Iris van Herpen im Interview: Wie Tanz und Bewegung ihre Designs beeinflussen. 6 inhalt 12 Klirrend kalte Kunstbühnen Designerin Susanne Bisovsky setzt für Swarovski ihre Vision der „klirrend kalten Frauen“ um. 28 Ort der Möglichkeiten In der Swarovski Manufaktur in Wattens tri t Innovationskraft auf gelebte Kreativität. 56 Frühstücken … … wie ein Kaiser, soll man. Im Daniels Kristallwelten kann man dabei zudem eine Reise um die Welt machen. 65 Kinderseite Ab wann wird Wasser zu Eis und wie formen sich Kristalle zu Schneeflocken? 44 Licht und Klang Bei der nächsten Auflage des Lichtfestivals spielt neben Licht auch Musik eine große Rolle. 50 Illusion des Unendlichen Die japanische Künstlerin Yayoi Kusama hat die neueste Wunderkammer in den Swarovski Kristallwelten gestaltet. 55 Tiara von Versace Donatella Versace hat die Swarovski Tiara für die Debütantinnen des Wiener Opernballs 2019 entworfen. Inhalt7 The online edition of the magazine with all the stories in English is available here: kristallwelten.com/magazin 60 „Hurra, der Winter ist da!“ Fünf Kinder freuen sich auf den Winter und zeigen sich von ihrer sportlichen Seite. 20 Neuer Stern für New York Daniel Libeskind gestaltet den Swarovski Weihnachtsstern für den Baum vor dem Rockefeller Center neu.Teatime Dezember 2018 bis März 2019, täglich von 16 bis 18 Uhr Das Daniels Kristallwelten serviert kleine Sandwiches und Süßes wie Macarons, Pralinen und Mini-Törtchen zum traditionellen britischen Afternoon Tea. Preis pro Person 9,50 Euro Panorama Weihnachtliches Alle Produkte sind in den Swarovski Kristallwelten Stores Wattens, Innsbruck und Wien erhältlich. Weitere Geschenkideen auch auf kristallwelten.com/einkaufen Festtage Ornament, Jahresausgabe 2018 59,- Euro Ilex-Beerens Neuinterpretation des beliebten Ornaments ist vom Outfit des Weihnachtsmanns inspiriert, glänzt mit Akzenten in Magma und ist ausschließlich in diesem Jahr erhältlich. Vintage Drop Ohrringe 119,- Euro Diese Ohrringe mit faszinierend funkelnden Kristallen gehören zur zeitlos- schönen Vintage-Kollektion. Die raffiniert facettierten Kristalltropfen verleihen jedem Outfit eine wohl- dosierte Portion Vintage-Luxus. Magic Halskette 119,- Euro Die neue Magic-Kollektion verzaubert unter dem Christbaum ebenso wie im Büro oder auf der After-Show-Party. Die Halskette in rhodiniertem Finish mit klarem Kristall verleiht unvergleichlichen Glanz und Glamour. 8Seit Oktober lädt das Museum Wattens ein, die Geschichte des Ortes – und damit auch die von Swarovski – zu entdecken. In der Dauerausstellung finden sich zahlreiche historische Bilder und Gegenstände, wie das Foto von Fritz und Alfred Swarovski, Söhne von Unternehmensgründer Daniel Swarovski, beim Skifahren in der Wattener Lizum. Für Kinder und Jugendliche ist der Eintritt kostenlos, für Erwachsene gibt es das Kombiticket Swarovski Kristallwelten und Museum Wattens um 21 Euro. SAVE THE DATE AUSFLUG IN DIE VERGANGEN- HEIT © MUSEUM WATTENS STAUNEN SCHENKEN Die Swarovski Kristallwelten Geschenkkarte ist für Eintritte, Einkäufe und Konsumationen in den Swarovski Kristallwelten gültig und kann auch noch in letzter Minute online bestellt werden: kristallwelten.com/tickets Im November wird der fulminante Auftakt zum Maximilianjahr 2019 gefeiert: Bis 20. Januar 2019 wird mehrmals täglich in der Hofburg die multimediale LIGHTSHOW MAX 500 gezeigt. © AMT DER TIROLER LANDESREGIERUNG Jeden Tag wartet eine neue Überraschung! Unter kristallwelten.com/winter verstecken sich ab 1. Dezember 2018 24 zauberhafte Geschenke. Jetzt mitmachen und gewinnen! ADVENT- KALENDER 9PanoramaNext >