#06 WINTER 201920 Unendlichkeit Über die außergewöhnliche Yayoi Kusama und ihr Werk „Chandelier of Grief“. Traumwelten Die zauberhafte Kraft des Karussells. Winter im Riesen Die Swarovski Kristallwelten bringen Licht in die dunkle Jahreszeit. Die Kristallwolke in den Swarovski Kristallwelten ist zu jeder Jahreszeit spektakulär, aber gerade in der dunklen Jahreszeit bringt Licht sie auf einzigartige Weise zum Leuchten. WERNER PIRCHNERwas für ein Glück sind diese Jahreszeiten! Sie ge- stalten die Natur, das Wetter, das Außen und haben damit einigen Einfluss auf unsere Stimmung. Im Winter rücken wir gerne zusammen um das Kaminfeuer, um Lichtquellen, die strahlen und uns wärmen. Und dabei erzählen wir Geschichten und schreiben Geschichte, gemeinsam mit denen, die uns die Liebsten sind. Eine Sammlung solcher Geschichten für den Winter hält das Kristallwelten Magazin #6 für Sie bereit: Sie erzäh- len vom Lichtfestival in den Swarovski Kristallwelten, bei dem die Abendstunden von wahren Glanzlichtern erhellt werden. Designer Tord Boontje erzählt von seiner besonderen Faszination für den Winter. Wie wichtig Licht für unseren Blickwinkel ist, zeigt Fotograf Axel Springer eindrucksvoll: Seine Foto- strecke zeigt Wunderkammern, die Sie vielleicht schon kennen, aus einer ganz neuen Perspektive. Nachdem ein Karussell sich dreht, wechselt sich die Perspektive automatisch. Wir werfen einen Blick auf die Details und lassen Künstler Jaime Hayon und unsere Kinder- reporter die wundersamen Figuren interpretieren. Mit Licht Geschichten erzählen? Wie das funktioniert, zeigt die Künstlerin Susanne Rottenbacher : Ihre Installation „Lily Pond“ im Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck beeindruckt gleichzeitig mit Groß- format und Leichtigkeit. 2020 wird für die Swarovski Kristallwelten ein Jubi- läumsjahr: Der Riese feiert seinen 25. Geburtstag. Wir nutzen die Zeit für eine erste Rückblende auf die Entwicklung und einige Wegbegleiter seit 1995. Lange Tradition hat bei Swarovski auch der Sport, von den von Daniel Swarovski gegründeten und unterstütz- ten Vereinen bis zum Aufstieg des WSG Swarovski Tirol in die Bundesliga. Die Präsidentin des Fußballklubs, Diana Langes-Swarovski , spricht im Interview über die Planbarkeit von Erfolgen und den Zusammenhalt auf dem Fußballfeld. Welche ist Ihre Wintergeschichte? Wir freuen uns über Post an kristallwelten.magazin@swarovski.com. Liebe Leserinnen und Leser, Swarovski Kristallwelten Wattens Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens swarovski.com/kristallwelten Tel. +43 5224 51080 Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck Herzog-Friedrich-Straße 39 6020 Innsbruck swarovski.com/innsbruck Tel. +43 512 573 100 Swarovski Kristallwelten Store Wien Kärntner Straße 24 1010 Wien swarovski.com/wien Tel. +43 1 324 0000 7800 Editorial508 Panorama Aktuelle Highlights aus den Swarovski Kristallwelten im Überblick. 16 Let it snow In den Swarovski Kristallwelten endet der Winter heuer gar nicht – dafür sorgt ab Mai eine neue, einzigartige Attraktion. 20 Schmuckstücke Für die neue Winterkollektion ließ sich Swarovski Chefdesignerin Nathalie Colin von Nordlichtern und Winternächten inspirieren. 32 Wie im Traum Mit seinem Kunstwerk Carousel entführt Jaime Hayon in magische Welten. 40 Perspektivenwechsel Ein neuer Blick auf die Wunderkammern in den Swarovski Kristallwelten. 46 Der Riese hat Geburtstag Die Swarovski Kristallwelten in Wattens feiern 2020 ihr 25-jähriges Jubiläum. 6 inhalt 36 Rosige Aussichten Die neue Kunstinstallation „Lily Pond“ im Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck ist Bildhauerei mit Licht. 10 Licht an! Der Winter im Riesen bringt Licht und Staunen in die dunkle Jahreszeit. 60 Kinderseite Wer hat eigentlich das Karussell erfunden, und warum wird uns schwindelig davon? 62 Kulinarischer Jahreswechsel Besonderes kommt im Daniels Kristallwelten bereits einen Tag vor Silvester auf den Tisch. 66 Gewinnspiel Einen von fünf Gutscheinen für die Swarovski Kristallwelten, die Swarovski Kristallwelten Stores und das Daniels Kristallwelten gewinnen. 52 Neues aus Wien Neuigkeiten und Produkthighlights aus dem Swarovski Kristallwelten Store in Wien. 56 Sport begeistert Über die Verbundenheit von Swarovski zum Sport und dem WSG Swarovski Tirol. Inhalt7 26 Ein Stück Unendlichkeit Über die Künstlerin Yayoi Kusama und ihr Werk „Chandalier of Grief“, das in den Swarovski Kristallwelten zu sehen ist. 54 Klangwelten Thomas Larcher, Künstlerischer Leiter von „Musik im Riesen“, im Interview. © EDUARDUS LEE Save the Date Im März 2020 findet die Innsbruck- International-Biennale für zeitgenössi- sche Kunst statt: Vom 7. bis 22. März können Besucher an verschiedenen Orten in Innsbruck die Arbeiten internationaler Künstler entdecken und kennenlernen. ZÜRICH Mehr als 7.000 kristalline Swarovski Ornamente machen den Weihnachts- baum am Zürcher Hauptbahnhof (Bild) zum wertvollsten Weihnachtsbaum der Stadt. Der Baumschmuck ist über eine halbe Million Schweizer Franken wert , das Aufstellen und Schmücken dauert insgesamt vier Tage. NEW YORK Am 4. Dezember wird der wohl be- rühmteste Weihnachtsbaum der Welt bei der traditionellen Christmas Tree Lighting Zeremonie o ziell erleuchtet. Neben den strahlenden Lichtern sorgt auch heuer wieder vor allem der auf der Baumkrone platzierte Weihnachtsstern aus 25.000 Swarovski Kristallen für leuchtende Augen. Panorama #takeamoment Besucher des Lichtfestivals, die Fotos an bestimmten Orten in den Kristallwelten machen und sie mit den Hashtags #kristallwelten und #takeamoment auf Instagram posten, haben die Chance, dass ihre Bilder auf dem Instagram- Account @kristallwelten gefeatured werden. Als Belohnung wartet außerdem ein tolles Give-away im Eingangsbereich! Exklusive Designerstücke Neu im Souvenir Shop der Swarovski Kristallwelten und perfekt für alle, die noch auf der Suche nach funkelnden Weihnachtsgeschenken sind: Im temporären Designer Sale sind ausgewählte Schmuckstücke namhafter Designer um bis zu 70 Prozent vergünstigt erhältlich. FUNKELNDE BÄUME Swarovski sorgt in der Weihnachtszeit nicht nur in Wattens, sondern weltweit für besonderes Aufsehen: In Städten wie Zürich und New York schmücken kostbare Swarovski Ornamente die berühm- testen Tannen der Stadt. 8LICHTERSPEKTAKEL Dank einer Kooperation zwischen den Swarovski Kristallwelten und den Lichtshows in Innsbruck und Brixen erhält man beim Kauf eines Tickets für das Lichtfestival in den Kristallwelten einen 1+1-Voucher für den Besuch der beiden Lightshows. Geschichtenerzähler Der neue Audioguide erzählt in zehn verschiedenen Sprachen , wie der Riese zu seinen zahlreichen Schätzen gekommen ist. In jeder Wunderkammer gibt es Informationen und Geschichten zur Entstehung der Installationen und zu den verantwortlichen Künstlern, die das Gesamterlebnis im Reich des Riesen noch einmal intensiver und unvergesslicher machen. © ISAAC CHONG WAI, SELF PORTRAIT THE EVENING WHEN I WAS BEATEN UP BY A STRANGER WITH A GLASS BOTTLE ¡2015¥, ANDREAS GRABER, MUSEUM WATTENS Weihnachten im Museum Wattens In den letzten Wochen des Jahres geht es auch im Museum für Alltags- und Industrie- geschichte besinnlich zu. Die Weihnachts- werkstatt lädt Kinder dazu ein, Christbaum- schmuck aus vergangenen Zeiten zu basteln und Bräuche rund um Weihnachten kennen- zulernen – und vielleicht schaut sogar das Christkind einmal im Museum vorbei ... LIGHTSHOW MAX 500 TÄGLICH 19:30 UHR IN DER HOFBURG unlimited 27.NOV 19–19.JAN 20 OPEN AIR HOFBURG INNSBRUCK LIGHTSHOW MOUNT MAGIC WWW.INNSBRUCK.INFO/LIGHTSHOW 1+1 GNext >