#05 FRÜHJAHRSOMMER 2019 Magie des Sommers Akrobaten, Zirkuswagen und ein Karussell – Manege frei für eine besondere Zeit. Sommerboten Die aktuelle Schmuckkollektion von Swarovski steht für Leichtigkeit und Lebensfreude. Vom Suchen und Finden Wie aus der Architektin Julia Körner eine Designerin wurde. KRISTALL WELTEN MAGAZINDas Kunstwerk Prologue III von Fredrikson Stallard im Garten der Swarovski Kristallwelten fängt die Strahlen der Sonne ein.#FollowYourDesires Entdecken Sie die neue Sommer KollektionSommer ist mehr als eine Jahreszeit. Sommer ist ein Gefühl. Von Freiheit, Leichtigkeit, von heißer Luft und kühlem Wasser und Eis und Sonnencreme. Das Sommergefühl schlummert in uns, seit wir als Kinder am letzten Schultag auf endlose Ferientage voll mit allen Möglichkeiten blickten. Wecken wir es auf. Summertime, and the living is easy. Der Sommer im Riesen springt Ihnen vom Cover des Kristallwelten Magazin #5 entgegen: Alles dreht sich um die neue Attraktion, das zauberhafte Carousel von Jaime Hayon , das ab Juli ganzjährig im Garten des Riesen seine Runden dreht. „Hereinspaziert“ heißt es für die Artisten des Circus Roncalli, auf Sommerfri- sche in den Swarovski Kristallwelten. Das Open-Air- Kino mit Blick auf die Kristallwolke bringt Blockbuster und Kinderfilme auf die große Leinwand. Und über allem, Sie werden Ihren Augen kaum trauen, tanzt ein Hochseilartist . Die Menschen, die hinter diesen Illustrationen stecken, stellen wir Ihnen auf den fol- genden Seiten näher vor. Die Menschen hinter der Kunst, diese „fantastischen Persönlichkeiten“, sind auch wesentlich für Carla Rumler. Sie önet uns die Tür nicht nur zu ihrem Büro in Wattens, sondern auch zu ihrer Inspiration als Kuratorin der Swarovski Kristallwelten. Eines können wir verraten: Alltäglich ist es selten. Spätestens seit der Oscarnacht ist auch Julia Körners Alltag auf den Kopf gestellt. Als der Film „Black Panther“ den begehrten Preis für das beste Kostümdesign ge- wann, brachte die Designerin das Funkeln von Swarovski auf den roten Teppich. Wie das kam, erzählte uns Julia Körner unter der Kristallwolke. Gefeiert wird nicht nur in Hollywood, sondern auch in Wien: Seit zehn Jahren gibt es den Swarovski Kristallwelten Store Wien und zu diesem Anlass eine spektakuläre Installation in der Kunstbühne zur Kärntner Straße. Ganz Tirol feiert währenddessen Kaiser Maximilian I., der mit seiner zweiten Frau Bianca Maria Sforza vor dem Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck tanzt. Ob die beiden wohl auch Besu- cher der VIP Lounge in den Swarovski Kristallwelten gewesen wären? Wir denken schon. Als „Europäer im Herzen“ hätte Maximilian mit unseren internationalen Gästen sicher seine Freude gehabt. So viel zu den Köpfen im Kristallwelten Magazin. Die Köpfe, die dahinterstecken, sind gespannt auf Ihre Anregungen und Fragen. Wir freuen uns über Post an kristallwelten.magazin@swarovski.com. Liebe Leserinnen und Leser, Swarovski Kristallwelten Wattens Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens swarovski.com/kristallwelten Tel. +43 5224 51080 Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck Herzog-Friedrich-Straße 39 6020 Innsbruck swarovski.com/innsbruck Tel. +43 512 573 100 Swarovski Kristallwelten Store Wien Kärntner Straße 24 1010 Wien swarovski.com/wien Tel. +43 1 324 0000 7800 Editorial508 In Kürze Aktuelle Highlights aus den Swarovski Kristallwelten im Überblick. 11 Einblicke Spannende Geschichten aus dem Swarovski Kristallwelten Blog. 12 Die Magie des Sommers Unter den Augen des Riesen tummeln sich im Sommer Akrobaten und Artisten. 24 Happy Birthday! Zahlreiche Künstler, die die Swarovski Kristallwelten mitgestaltet haben, feiern heuer runde Geburtstage. 30 Jubiläum in Wien Zehn interessante Fakten zum zehnjährigen Bestehen des Swarovski Kristallwelten Store in Wien. 38 Hello, Sunshine Die Sommerkollektion von Swarovski strahlt mit der Sonne um die Wette. 6 inhalt 26 Julia Körner Architektin und 3D-Designerin Julia Körner im Porträt. 54Naturjuwel Der Naturpark Karwendel ist Tirols größtes Schutzgebiet und Heimat zahlreicher Tier- und Pflanzenarten. 60Save the date(s) Was rund um die Swarovski Kristallwelten sonst noch los ist. 62 Kinderseite Was Dinge bunt macht und wie die Farbe in die Kristalle kommt. 66 Gewinnspiel 5x 200-Euro-Gutschein für die Swarovski Kristallwelten, die Swarovski Kristallwelten Stores und das Daniels Kristallwelten gewinnen. 44 Historisches und Hightech Swarovski haucht dem Brautschmuck von Bianca Maria Sforza neues Leben ein. 48International Die ganze Welt ist zu Besuch in den Swarovski Kristallwelten, die Swarovski Crystal Society zählt 500.000 Mitglieder weltweit. 52We like! Instagrammer zu Besuch in den Swarovski Kristallwelten. Inhalt7 34 Carla Rumler Die Kuratorin der Kristallwelten und Kreativdirektorin Carla Rumler gibt Einblicke in ihre faszinierende (Arbeits-)Welt. 20 Limited Edition Daniels Kristallwelten Barchef Timo serviert Sommercocktails. 64 Kristalle auf Reisen Hotels, aber auch Gondeln und Kreuzfahrtschi e erstrahlen im Glanz von Swarovski. Wohlfühlort Modern, stilvoll und perfekt auf die Bedürfnisse von Gruppen abgestimmt: Mit der Beletage hat das Daniels Kristallwelten einen neuen Raum für kulinari- sche Höhenflüge bekommen, der exklusiv für Events – von Hoch- zeiten und Geburtstagsfeiern bis hin zu Konferenzen – buchbar ist. Ein besonderes Highlight ist der einmalige Ausblick auf den Riesen, die Kristallwolke und das Bergpanorama. Panorama Romantische Nächte Magische Atmosphäre am Glungezer in Tirol: Während der Vollmondnächte im Sommer fährt die neue Glungezer-Gondelbahn von 19:00 Uhr bis 23:30 Uhr bis zur Mittelstation Halsmarter. Funkelnder Sommer Wer mit der Sonne um die Wette strahlen will: Ab Seite 38 finden sich die schönsten Schmuckstücke der aktuellen Schmuckkollektion aus der Feder von Swarovski Chefdesignerin Nathalie Colin. Kulinarische Highlights Köstlich, bunt und mit Liebe zubereitet: Im Daniels Kristallwelten warten passend zur Jahreszeit süße und herzhafte Gaumenfreuden, inspiriert von der spielerischen Leichtigkeit des Sommers. 8Er hat schon viel erlebt, der Kirchplatz in Wattens. Im Gast- hof Greiderer etwa, der nur weni- ge Meter östlich vom Platz stand, fanden Daniel Swarovski und seine Familie ihr erstes Quartier, als sie 1895 nach Wattens ka- men. Später, in den 1920ern, war im Greiderer das örtliche Kino (s. Foto). Derzeit wird der Kirch- platz zu einer Begegnungszone ausgebaut. Das neue Museum Wattens, das direkt am Platz zuhause ist, zeigt begleitend die Ausstellung „Am Kirchplatz“ und kramt dabei die vielen Geschich- ten des alten Dorfplatzes hervor. Kombi-Ticket Swarovski Kristallwelten und Museum Wattens: 21,- Euro. WATTENER GESCHICHTEN Spannung pur Am 25. Oktober 2019 lädt der Tiroler Erfolgsautor Bernhard Aichner weibliche und männliche Krimi- Fans zur „Ladies Crime Night im Riesen“. Neben Lesungen von talentierten Krimiautorinnen wartet u. a. ein exklusives Dinner im Daniels Kristallwelten auf die Besucher. © GIESSWEIN, HALLWATTENS.AT, FOTOWERK.AT IN SZENE GESETZT Nationale und internationale Produktionsteams schätzen die Swarovski Kristallwelten als einzigartige Kulisse für Filmdrehs und Fotoshootings. Bestes Beispiel ist die aktuelle Werbekampagne des Tiroler Traditionsunternehmens Giesswein, die im Garten des Riesen inszeniert wurde. Sommergewinnspiel Jetzt bis 14. Juli unter kristallwelten.com/ gewinnspiel mitmachen und wundervolle Sommertage in den Swarovski Kristallwelten gewinnen! 9PanoramaNext >